lunedì 19 febbraio 2018

[Lyrics] Self control- Saint Snow (short ver.)- Love Live! Sunshine!

Yeeeh finalmente una lyrics e traduzione :D

Testo:
Saikou da to, iwaretai yo, shiken dayo,
We gotta go!
Yume wa Yume, demo kanta ni todokanai,
Tobu betsuna mono megasou janai ka
Sono tame dakara naitari shinai
Teki wa dare? Teki wa yowai
Jibun no Kage Sa (Kage Sa)
Wakaru desho
Yowai Kokoro ja dame nanda to
(Dame nanda)
Kanjiyou (Shikkari)
Ima tateru Basho
SELF CONTROL!
Saa, ikou!
(One more chance time!)
Iwaretei minna ni ne
(Saikou da to, iwaretai yo,
Dance now dance now!)
Saa, Ikou!
(One More, Chance time!)
Iwaserutte kimeta nda yo
(Shiken dayo, asobi janai,
Dance Now Dance now!)
Tooku na hikari e motto baby
Isshou ni tobidai motto baby
Furueru yubisakki shittetemo
Minna ide
Taisetsu nano wa
SELF CONTROL!

Traduzione:
Voglio che ci venga detto che siamo le migliori,
non sto scherzando, we gotta go!
Un sogno è un sogno ma non si può raggiungere facilmente,
Stiamo puntando a qualcosa di speciale,
Per questo motivo non piangeremo
Chi è il nemico? E' l'ombra della me stessa debole
(Me stessa debole)
Hai capito, vero?
Gli animi deboli sono proibiti
(Non lo voglio permettere)
Lo sento!
(Non ci sono dubbi)
Dove sono ora, SELF CONTROL!
E' il massimo!
Lo voglio!
(One more chance time!)
Voglio che tutti dicano che sono la migliore
(Voglio che tutti dicano che sono la migliore,
Dance now, dance now!)
Ho deciso!
(One More Chance time!)
Ti obbligherò a dire che sono la migliore
(Ti obbligherò a dire che sono la migliore, dance now dance now!)
Andiamo verso quella luce lontana, baby
Vogliamo volare con te, baby!
Anche se le tue dita tremoleranno, non pensarci.
Quello che conta è il SELF CONTROL.


Nessun commento:

Posta un commento